برنامج تقديم المساعدة في إزالة الألغام في أمريكا الوسطى في الصينية

• 中美洲排雷援助方案

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "تقديم" في الصينية    演示; 颁奖
• "المساعدة في إزالة الألغام" في الصينية    排雷援助
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "إزالة" في الصينية    根除; 消灭; 清除
• "إزالة الألغام" في الصينية    扫雷
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "أمريكا" في الصينية    美; 美利坚合众国; 美国; 美洲; 花旗国
• "أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲
• "الوسطى" في الصينية    中指
• "بعثة تقديم المساعدة في إزالة الألغام في أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲排雷援助团
• "برنامج تقديم المساعدة في إزالة الألغام في إكوادور/بيرو" في الصينية    厄瓜多尔/秘鲁排雷援助方案
• "برنامج المساعدة التقنية لتخفيف حدة الفقر في أمريكا الوسطى" في الصينية    减轻中美洲贫穷技术援助方案
• "الصندوق الاستئماني الدولي السلوفيني لإزالة الألغام وتقديم المساعدة لضحايا الألغام في البوسنة والهرسك" في الصينية    波斯尼亚和黑塞哥维那境内排雷和援助地雷受害者斯洛文尼亚国际信托基金
• "برنامج تقديم المساعدة في مجال الأمن الغذائي" في الصينية    粮食保障援助计划
• "صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام" في الصينية    协助排雷自愿信托基金
• "برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في مكافحة الألغام" في الصينية    联合国地雷行动援助方案
• "برنامج تقديم المساعدة في إعداد المشاريع" في الصينية    项目编制援助方案
• "برنامج الأمم المتحدة لإزالة الألغام" في الصينية    联合国阿富汗扫雷方案
• "برنامج الأمم المتحدة لتقديم المساعدة المتكاملة إلى الشرطة المدنية الفلسطينية" في الصينية    联合国巴勒斯坦民警综合援助方案
• "برنامج إزالة الألغام" في الصينية    扫雷方案
• "صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الاستئماني لبناء القدرات فيما يتعلق بعمليات إزالة الألغام في كمبوديا" في الصينية    开发署柬埔寨排雷行动能力建设信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبرنامج إزالة الألغام في موزامبيق" في الصينية    开发署莫桑比克扫雷方案信托基金
• "البرنامج الخاص لتقديم المساعدة إلى حركات التحرير الوطني" في الصينية    民族解放运动特别援助方案
• "مؤتمر الخبراء الأفريقيين المعني بإزالة الألغام ومساعدة ضحايا الألغام الأرضية" في الصينية    关于排雷和援助地雷受害者的非洲专家会议

• وذكرت أن حكومات المنطقة وضعت في عام 1999 برنامج تقديم المساعدة في إزالة الألغام في أمريكا الوسطى وأنشأت بعثة تقديم المساعدة في إزالة الألغام في أمريكا الوسطى، ونجحت في إخلاء المنطقة بكاملها من الألغام بحلول عام 2010.
  1999年，各区域政府制定了中美洲排雷协助方案并成立了中美洲扫雷援助团，同时成功使整个区域在2010年成为无地雷区。
• وفي محاولة لمعالجة كل جوانب مشكلة الألغام الأرضية المضادة للأفراد وسعت منظمة الدول الأمريكية برنامج تقديم المساعدة في إزالة الألغام في أمريكا الوسطى ليصبح برنامج العمل المتكامل لمكافحة الألغام الأرضية المضادة للأفراد في أمريكا الوسطى، الذي دمج الأنشطة السابقة المتعلقة بإزالة الألغام ويعمل كمركز تنسيق للمنظمة في جميع الجوانب الأخرى المتعلقة بإزالة الألغام.
  为了努力解决杀伤人员地雷问题的各个方面，美洲组织最终把《中美洲排雷方案》扩大到《中美洲针对杀伤人员地雷统筹行动方案》，其中纳入以前的扫雷活动，并作为本组织在排雷行动的所有其它方面的一个中心点。